| affect / effect | affect là động từ, effect là danh từ | Pollution affects health. The effect is severe. |
| advice / advise | advice là danh từ, advise là động từ | She gave me advice. She advised me to wait. |
| practice / practise | danh từ / động từ trong Anh - Anh | daily practice; you must practise daily |
| lose / loose | mất / lỏng lẻo | Do not lose your keys. The screw is loose. |
| accept / except | chấp nhận / ngoại trừ | I accept the offer. Everyone except him agreed. |
| principal / principle | hiệu trưởng, chính yếu / nguyên tắc | the principal reason; a moral principle |
| complement / compliment | bổ sung cho / lời khen | The wine complements the dish. He paid her a compliment. |
| stationary / stationery | đứng yên / văn phòng phẩm | a stationary vehicle; buy stationery |
| than / then | hơn (so sánh) / sau đó | bigger than; first this, then that |
| economic / economical | thuộc kinh tế / tiết kiệm | economic policy; an economical car |
| beside / besides | bên cạnh / ngoài ra | sit beside me; besides, it is late |
| lie / lay | nằm / đặt | I lie down. I lay the book on the table. |
| rise / raise | tự tăng / làm tăng | Prices rise. They raise prices. |
| borrow / lend | mượn / cho mượn | I borrowed a book from her. She lent me a book. |
| remember / remind | nhớ / nhắc nhở | I remember her. She reminded me to call. |
| fewer / less | ít hơn cho đếm được / không đếm được | fewer cars, less traffic |
| among / between | giữa nhiều / giữa hai | among the crowd; between you and me |
| historic / historical | trọng đại / thuộc lịch sử | a historic victory; a historical document |
| sensitive / sensible | nhạy cảm / khôn ngoan | sensitive skin; a sensible decision |
| job / work | công việc cụ thể, đếm được / công việc chung, không đếm được | a good job; a lot of work |