Bài dịch · giấy
Gia đình
Hãy dịch các câu sau sang tiếng Anh ra vở, sau đó chụp ảnh và gửi lên nhóm Zalo.
- Số câu
- 45
- Hình thức
- Tự viết
Yêu cầu bài tập
Ghi bản dịch của từng câu vào vở. Khi hoàn thành, chụp rõ toàn bộ bài và gửi lên nhóm Zalo.
Gia đình hạt nhân với hai thế hệ ngày càng phổ biến hơn ở các đô thị lớn của Việt Nam.
Gia đình đa thế hệ vẫn còn phổ biến ở nông thôn Việt Nam và mang lại sự gắn kết mạnh mẽ.
Trách nhiệm của cha mẹ không chỉ là nuôi ăn mặc mà còn phải quan tâm đến sức khoẻ tâm thần của con.
Phương pháp nuôi dưỡng trẻ em khác nhau rõ rệt giữa các nền văn hoá phương Đông và phương Tây.
Cạnh tranh giữa anh chị em có thể trở thành động lực tích cực nếu cha mẹ biết hướng dẫn đúng cách.
Chăm sóc người cao tuổi đang trở thành gánh nặng lớn trong bối cảnh già hoá dân số nhanh chóng.
Gia đình đơn thân phải đối mặt với nhiều thách thức về tài chính và thời gian chăm sóc con cái.
Gắn kết gia đình là nền tảng giúp trẻ em phát triển lành mạnh về cảm xúc và nhân cách.
Khoảng cách thế hệ trong gia đình thường nảy sinh xung quanh vấn đề sử dụng công nghệ và lối sống.
Bạo lực gia đình để lại vết thương tâm lý sâu sắc và khó lành cho những người trong cuộc.
Lòng hiếu thảo là giá trị cốt lõi trong văn hoá Việt Nam và được truyền dạy từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tỷ lệ sinh sản giảm mạnh ở nhiều nước châu Á đang tạo ra áp lực lớn cho hệ thống an sinh xã hội.
Giá trị gia đình truyền thống đang bị thách thức bởi lối sống hiện đại và chủ nghĩa cá nhân.
Ngày nay, người kiếm tiền chính trong gia đình không nhất thiết phải là người cha.
Nhận con nuôi là hành động nhân đạo cao đẹp, mang lại mái ấm cho trẻ em mồ côi.
Tỷ lệ ly hôn tăng cao ở Việt Nam trong thập kỷ qua phản ánh sự thay đổi trong quan niệm về hôn nhân.
Hôn nhân sắp xếp vẫn còn tồn tại ở một số cộng đồng dân tộc thiểu số tại Việt Nam.
Vai trò giới trong gia đình đang thay đổi khi phụ nữ ngày càng tham gia nhiều hơn vào thị trường lao động.
Xung đột công việc - gia đình là một trong những nguyên nhân chính gây ra stress ở người trưởng thành.
Chính sách nghỉ thai sản của cha được nhiều nước áp dụng để khuyến khích bình đẳng giới trong gia đình.
Chi phí chăm sóc trẻ em quá cao đang là rào cản lớn đối với các cặp vợ chồng trẻ ở thành phố.
Kế hoạch hoá gia đình trao quyền cho phụ nữ quyết định số con và khoảng cách sinh.
Thu nhập hộ gia đình ảnh hưởng trực tiếp đến cơ hội học tập và phát triển của trẻ em.
Nhà ở đa thế hệ phổ biến ở châu Á giúp giảm chi phí sinh hoạt và tăng cường sự gắn kết.
Cơ động xã hội phụ thuộc nhiều vào chất lượng giáo dục và cơ hội mà mỗi gia đình có thể cung cấp cho con cái.
Ông bà đóng vai trò không thể thiếu trong việc trông nom cháu tại các gia đình Việt Nam có cả hai vợ chồng đều đi làm.
Sự thay đổi trong quan niệm hôn nhân khiến ngày càng nhiều người trẻ lựa chọn sống chung mà không kết hôn.
Chăm sóc cha mẹ già khi họ bệnh nặng là trách nhiệm được coi là thiêng liêng trong văn hoá Việt Nam.
Gia đình là nơi trẻ em học những bài học đầu tiên về sự trung thực, lòng tốt và tôn trọng người khác.
Sự gia tăng của các gia đình đơn thân đặt ra nhu cầu cấp thiết về chính sách hỗ trợ nhà nước cho phụ huynh đơn thân.
Mạng xã hội đang thay đổi cách các gia đình giao tiếp và kết nối với nhau cả khi ở gần lẫn khi ở xa.
Hội chứng con một ngày càng được nghiên cứu kỹ hơn khi nhiều quốc gia châu Á đối mặt với tỷ lệ sinh giảm mạnh.
Áp lực để con cái thành công theo tiêu chuẩn xã hội đôi khi khiến cha mẹ vô tình đặt gánh nặng tâm lý lên con.
Tỷ lệ sinh giảm ở Việt Nam phản ánh sự thay đổi trong thái độ của phụ nữ đối với hôn nhân và thiên chức làm mẹ.
Chia sẻ công việc nhà đồng đều giữa các thành viên gia đình giúp giảm gánh nặng cho phụ nữ và xây dựng bình đẳng giới trong gia đình.
Trẻ em lớn lên trong môi trường gia đình ổn định về mặt cảm xúc thường có kết quả học tập và xã hội tốt hơn.
Quyết định có con hay không ngày càng mang tính cá nhân hơn và ít bị ảnh hưởng bởi kỳ vọng xã hội và gia đình.
Thiếu thời gian chất lượng bên gia đình do áp lực công việc là vấn đề mà nhiều cha mẹ hiện đại phải vật lộn.
Di cư lao động khiến nhiều gia đình nông thôn Việt Nam phải sống xa nhau trong thời gian dài, ảnh hưởng đến gắn kết gia đình.
Cha mẹ trực thăng quản lý con cái quá mức có thể cản trở sự phát triển tính tự lập và khả năng giải quyết vấn đề của trẻ.
Mô hình gia đình hạt nhân phương Tây đang dần được chấp nhận hơn ở đô thị Việt Nam dù gia đình mở rộng vẫn là lý tưởng.
Trẻ em được nuôi dưỡng trong môi trường đa ngôn ngữ thường có lợi thế về nhận thức và khả năng thích nghi văn hoá.
Tuổi kết hôn trung bình ở Việt Nam đang tăng lên khi người trẻ ưu tiên học tập và sự nghiệp trước khi lập gia đình.
Sự đa dạng trong cấu trúc gia đình hiện đại đòi hỏi pháp luật phải thích nghi để bảo vệ quyền lợi của mọi thành viên.
Câu chuyện gia đình và truyền thống được truyền lại qua các thế hệ là nền tảng hình thành bản sắc cá nhân.